[ издание к выставке ]
Аржан. Источник в Долине царей.
Археологические открытия в Туве.
// СПб: «Славия». 2004. 64 с. ISBN 5-9501-0044-1
Из материалов раскопок,
проводившихся в 2000-2003 годах
Центрально-Азиатской археологической экспедицией Государственного Эрмитажа
совместно с Германским археологическим институтом.
Скачать полный скан: .djvu, 4,45 Мб; то же на twirpx.com.
Содержание
Г. Парцингер. Археологические открытия в Долине царей в Туве. — 7
Ш. Ооржак. Приветствие участникам открытия выставки. — 8
К.В. Чугунов. Аржан — источник. — 10
P.C. Минасян. Секреты скифских ювелиров. — 40
А.И. Бантиков. Реставрация и реконструкция находок из кургана Аржан-2. — 46
[ предметы. — 49-55 ]
К.Ф. Никитина. Реставрация археологических находок из органических материалов памятника Аржан-2. — 56
[ предметы. — 58-62 ]
Со стр. 3: Бляха в виде лошади — украшение женского головного убора. Длина 8 см.
(/6)
Уцелевшая золотая стружка. ^
Это было чудо, превратившееся в сенсацию. Нетронутое грабителями и не засыпанное землёй раннескифское погребение с удивительным по богатству и красоте набором ювелирных изделий. В краях, где жили древние исконные скифы, такого не находили уже много десятилетий.
Золотые бляшки лежали так, что можно восстановить покрой одежды. Замечательные украшения позволяют восстановить форму торжественных шапок. Деревянный ковш с золотой ручкой — наконец-то найденный символ кочевника, упоминаемый Геродотом. Большая часть украшений специально была сделана для торжественного ритуала. На одной из изящных бляшек-лошадок сохранилась неотструганная завитая стружка. Всё, как вчера создано. Всё — как живой обряд, только что завершённый.
Удивительные образцы архаического звериного стиля бросают вызов скифским шедеврам ближневосточного и греческого круга. Жёстко стилизованные фигуры реальных, не придуманных животных, заполняют всю поверхность, переплетаясь в «загадочные картинки». Они торжественно стоят, стремительно мчатся, вдохновенно летят. Земное и небесное содержание видно воочию.
Всё дополняют картины каменных рельефов, впервые найденные на своих правильных местах и представляющие собой ещё один магический комплекс.
Аржан-2 осыпал археологов подарками и задал великое множество вопросов. Их будет обсуждать ещё не одно поколение исследователей. Эта книжка — только начало.
Сегодняшний Аржан стал ещё и символом образцового научного сотрудничества. Совместная работа с Германским археологическим институтом не только плодотворна, но и возрождает давние традиции взаимодействия российской и германской археологии.
Раскопки дополнены прекрасной работой реставраторов. Благодаря их таланту удалось сохранить многое из исчезающего обычно при дневном свете. Они вернули нам чудо двух прекрасных украшенных золотом кинжалов и инкрустированных золотом стрел.
Чудо Аржана будет теперь всегда с нами.
М.Б. Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа
(/63)
Archaeological Discoveries in the Valley of the Kings in Tuva. ^
By Konstantin Chugunov.
If one enters Tuva by the Usinsk highway, a superb view on the Turan-Uiuk steppe depressions opens up after the pass Local people call it the Valley of the Kings. Here, in the vast valley of the Uiuk river, occur hundreds of large barrows, earthen or stone-built.
Excavations in the Valley of the Kings started in the early twentieth century. Later, in 1971-74, the expedition led by Professor Mikhail Griaznov, a well known Leningrad scholar, and the Tuvinian archaeologist M.Kh. Mannai-oola[-ool] explored a barrow in the Arzhan settlement. The material it yielded has fundamentally reshaped the Scythologists’ ideas on the beginning of the epoch of early nomads.
In 1998 a group of Russian and German scholars undertook the exploration of yet another barrow near the Arzhan settlement, which they decided to call Arzhan-2. The Central Asian expedition included Konstantin Chugunov, the chief, Professor Herman Parzinger, and Anatoly Nagler, Doctor of Sciences.
The digs began in the summer of 2000. The painstaking examination of the Arzhan-2 funeral complex, carried out during the first year, showed that such Tuvinian structures had never been studied before. The scientists managed to trace and put together all constructive details only after several seasons of field work and the subsequent analysis of the draughts and plans of the structure in the laboratory. On the basis of the results obtained, they have drawn the conclusion that the barrow was constructed into two separate stages. During the intermediate period the complex was left open, with out stonework, permitting burials. Altogether, in the course of the excavations, more than ten graves dating from the time of the barrow’s construction were examined along with some passage grave in the stonework and three ritual complexes relating to the cult of the horse. Surprisingly, all of them have remained undamaged.
The excellently preserved burial chamber of a royal grave has made it possible to reconstruct in detail the grave’s structure and the process of its building.
On their floor, in the centre of the framework, lay the remains of a man and a woman. The funeral appointments of the grave included a plethora of gold adornments, so that after pinpointing their position the archaeologists were able to reconstruct the costumes and other attributes of royal funerals.
Arzhan-2 is the burial of representatives of the highest social stratum of the population which inhabited the territory of Tuva in the seventh century B.C. The establishment of such an early date for the artifacts of Arzhan-2 is fraught with a number of problems, especially as regards the jewellery from the king’s grave.
Only recently it was almost unimaginable that the “wild” nomads in the heart of Central Asia could have produced masterpieces of jewellery as early as the seventh century. Dated approximately to the same time are the earliest Scythian barrows in the northern foothills of the Caucasus, which also contained many gold and silver artifacts of rare beauty. But these articles found their way there together with military trophies or were made specially for the Scythians by gold and silver smiths of the Near East. Meanwhile the finds from Arzhan-2 bear witness to the highest standards of the jeweller’s art achieved by Tuva’s population of the early Scythian period. An understanding of the technological methods used by ancient craftsmen in the manufacture of such artifacts is of great importance for the determination of the role which the central Asian region played in the development of the Scytho-Siberian animal style and the early nomad culture as a whole. Work in this direction has begun and will go on for a long time. The scientific publication of the artifacts yielded by Arzhan-2 will undoubtedly elicit wide response from the specialists. Many debates still lie ahead, but the masterpieces created by ancient craftsmen will forever remain an inseparable part of world culture.
(63/64)
Литература. ^
Chugunov K., Nagler A., Parzinger H. The Golden Grave from Arzhan. In: Minerva. Vol. 13, No. 1, 2001. p. 39-42.
Chugunov K., Nagler A., Parzinger H. Der Ferst von Arzhan. Ausgrabungen im Skythischen Ferstengrabhegel Arzhan 2 in der Südsibirischen Republik Tuva. In: Antike Welt, 32(6), 2001. S. 607-614.
|