Б.Н. Мозолевский

Курган Толстая Могила близ г. Орджоникидзе на Украине (предварительная публикация)

// СА. 1972. №3. С. 268-308.

… … …

При определении времени Толстой Могилы следует исходить прежде всего из близости её комплекса комплексу Чертомлыка, который, несмотря на некоторые разногластия в мнениях учёных, всё же не выводится за пределы середины — последней четверти IV в. до н.э. К сожалению, уточ-

(307/308)

нению этой даты пока что в значительной мере препятствует неразработанность хронологии многих категорий изделий местного производства. Опираться же исключительно на предметы греческого импорта всегда несколько рискованно, ибо вещи эти в скифском обществе ценились очень высоко и могли попадать в могилу после продолжительной службы.

Однако массовый амфорный материал из рва, значительную часть которого составляют мендские амфоры первой половины IV в. до н.э., не позволяет отодвинуть дату кургана выше середины этого столетия.

Благодаря своей оригинальности, сохранности и систематичности исследования Толстая Могила в скифоведении — явление, безусловно, не рядовое. В ней отразился весь уклад, культура, обычаи и нравы Скифии, её социально-экономические отношения и внешнеполитические устремления. Надеемся, что дальнейшее изучение памятника позволит ему занять место в ряду первостепенных исторических источников не только скифского общества, но и широких ареалов населения раннего железного века вообще.

B.N. Mozolevsky

TUMULUS SCYTHE TOLSTAIA MOGILA À L’EXTRÉMITÉ DE LA VILLE d’Ordjonikidze.

Résumé

On fit connaissance à la culture des Scythes riche en monuments, somptueuse et d’un caractère très particulier grâce aux recherches des kourganes de la noblesse scythe effectuées avant la Révolution d’Octobre. Ces sépultures étaient de vrais trésors do la production matérielle. Cependant jusqu’à présent les fouilles de la plus grande partie de ces monuments ne sont pas menées à bien. En plus on constate la violation des règles essentielles de la méthode de ces travaux, ce qui diminua leur importance en tant que sources historiques. C’est pour ces raisons que l’exploration de tout grand tumulus scythe nouvellement découvert attire beaucoup d’intérêt de la part des savants.

L’article est consacré à une publication préliminaire des résultats des fouilles d’un tel kourgene [kourgane] nommé «Le Gros Tombeau» qui était en 1971 l’objet de recherches effectuées par 1’expédition de l’Institut d’archéologie de l’Académie des sciences de la République Socialiste Soviétique d’Ukraine. Le tombeau en question se trouve à l’extrémité de la ville d’Ordjonikidze (la région de Dniépropetrovsk, à 10 km de Tchertomlyk).

Sous le tumulus du kourgane de la hauteur de 8,6 m et du diamètre de 70 m on a découvert deux sépultures: l’une essentielle et l’autre latérale (celle d’entrée). La première a été accompagnée de deux tombes où furent ensevelis 7 chevaux et de trois sépultures des valets d’écurie. Les brides de rêne sont somptueusement ornées de parures, en or, argent et bronze. La sépulture d’un mort principal située sous le centre du tumulus a été volée. Néanmois on y a trouvé beaucoup de restes du mobilier, entre autres un glaive dont la gaine et la poignée sont dorées et une parure pectorale en or qui est un véritable chef-d’oeuvre.

La sépulture latérale s’est conservée intacte. Là ont été découverts un riche sépulcre d’une femme aristocrate et celui d’un enfant, accompagnés des ceux de quatre valets. La tombe avait deux entrées liées avec deux sépulcres principaux. Dans l’historique des études scythes c’est le premier tombeau à deux entrées qui n’a pas été volé.

Grâce à son caractère original, un bon état de conservation et aux études systématiques effectuées le Gros tombeau peut être considéré en tant que source de prime importance pour l’étude de l’histoire de la société scythe.

наверх